Monumento do Jardim dos Namorados-Salvador-Bahia
Foto: Tereza Torres
***
"A Amizade é um AMOR que nunca morre"
Mário Quintana
***
A amizade muito mais que o Amor carnal entre um homem e uma mulher é um elo indestrutível.Quantas pessoas conhecemos e queremos ter em nossas Vidas para sempre?Muitas vezes o dia a dia nos impede de ter um contacto maior,porém com as tecnologias essas distâncias são amenizadas.Gosto de falar de saudade,porque é o que sinto quando distante estou de tudo e todos que eu amo.Porém,gosto mais ainda de enfatizar o Amor por saber e sentir que isso é o que me une a aqueles que eu escolhi para assim ser e desta forma não será diferente.
***
Vou partilhar um poema bacana e bem amoroso que o Zé Lalado do blog do meu Amigo Sibarita fez para 'Maria Corina' a moça que faz babar os frequentadores do Dique do Tororó:
"Para lhe ter Aqui"
Ô mainha, você já está indo, é? Desalmada,
Assim, mata-me de tédio nesses dias indolor.
Maravilhosa e toda poderosa, Cíntia abrasada
Em meio aos desejos na subversão do amor...
Tô de espinhela caída no gume afiado do imo.
Tenho fome, não me deixe morrer na alegoria
Dos desejos, fragrância do seu corpo, eu rimo:
Flor e amor na mistura das nossas fantasias...
Venha ao meu amor, onde, apesar da distância,
Já que amante me revelo no que de você respiro.
Navego o pensamento nas águas da constância
Vejo-me no fogo, nas chamas dos seus suspiros...
Nigrinha, tá Rebocado, você é quentura, é flama,
Alumiando meus desbocados desejos sem deter.
O que vai ao aforismo na horizontal da sua cama,
Ô gostosa, venha às delícias do meu bem querer...
Por você, bato o atabaque, louvo o céu dos céus.
Numa encruzilha: um despacho e clamo ao azul.
Boto o ebó: mel, alfazema e sua foto sem véus,
Assim, você virá sem arengas no lume de Exú!
Mando o meu patuá e três dentes de alho macho
Para fechar seu corpo do precipício que eu lhe vi.
Mas, vem me regar mãe na lucidez deste desato,
Que viajo ao seu pensamento para lhe ter aqui...
Zé Lalado
Agora segue a tradução dessa linguagem pitoresca que é o 'baianês' para que percebam quão devotado é esse moço para com a sua musa.
Mainha – Mulher que quer bem, que quer conquistar, que quer fazer amor.
Desalmada – Mulher sem coração, sem amor.
Tô de espinhela caída – Estou com muito amor, apaixonado.
Gume afiado do imo – Fio, corte amolado do coração.
Tenho fome – Tenho desejo, muito desejo.
Não me deixe morrer na alegoria – Não me deixe morrer na expectativa.
Fantasias – Vários desejos no amor, jogo do amor.
Nigrinha – Mulher que sabe tudo do amor, sacana na cama.
Tá rebocado – Faça fé, acredite.
Você é quentura – Você é muito gostosa.
Atabaque – Instrumento de percussão do Candomblé (tambor)
Encruzilha – Encruzilhada
Despacho – Feitiço, Ebó, comida para os Orixás para se obter uma graça.
Ebó – Despacho.
Exú – Orixá, dono das esquinas, ruas e encruzilhadas, nada se coloca nas ruas sem o seu consentimento.
Patuá – Amuleto usado no Candomblé para fechar o corpo.
Três dentes de alho macho – Amuleto para se livrar dos maus olhos.
"Te Amo Familia"--Carlinhos Brown
***
"Isso é pra durar, amor
Se é pra ficar, ficou
Se a gente combinou, valeu
Isso é pra lembrar
Que o meu Amor é todo seu"
***
Essa foi a forma singela que a Maria Corina encontrou para agradecer o poema e dizer que tá rebocado e piripicado ela gostou demais!!!!!
BEIJO E CHEIRO!
4 comentários:
Xiiiiiiiiiiiiiiiii... kkkkk Emocionante, mata papá mata! kkkkkk
Ô retadinha, obrigado, você é danadinha mesma! ômôpai, precisava tanto, é? kkkkkkkk
Poxa, estou sem palavras...
Dona Maria Corina, realmente, a senhora encanta, enfeitiça os frequentadores do Dique, gente boa é pouca coisa para dizer-lhe o quanto você é querida!
Só nós baianos temos essa generosidade de abraçar, se apaixonar e até desejar outra pessoa mesma que nunca tenha visto o seu rosto, o que também não é muita coisa, o que vale mesmo é o que se vai e se sente no coração do outro, a beleza não é a externa e sim a interna, ou seja, como disse Carl Jung: "O que está dentro é que está fora e nunca o inverso" Então, minha querida você é a tal e ai? kkkkk
Bom, deixo outro, digamos, poema. Não sou e nem me acho poeta, mas, tiro onda de escrever! kkkkkkk
Feitiço
Heim mãe? Você não pediu? Eu estou é todo retado
Para encontrar essa chama que abrasa dentro de você
O que me faz viver tão assim, tá rebocado, piripicado
É do jeito que o seu nego gosta no tudo para lhe ter...
Mainha, sem você me desfaço, o feroz de mim se afasta
Em curvas e espirais, oh dias de lanças, céus de canivetes.
Na chama fria, seu coração corta, sangra o sol que nos ata
Sob a brisa que beija o seu rosto no que sou o seu tiete...
Nega, nos desejos convergidos, agora, é tome, tome
Se o seu olhar me seduz, em Jauá, um céu majestoso
Clama o seu nome nessas noites frias, todas insones,
No meu leito, torres de quereres, tudo é tão gostoso...
Minha Iaiá, seus lábios é luz das minhas madrugadas
Luzindo a aurora sonâmbula na procura dos suspiros
Explode o fogo, onde, o seu corpo em chamas retadas
No torpor e torpor se deitou aqui agorinha... Eu piro!
Viajo na maionese, água de sol e rosas, peço arrego
Boto prá lá, seu corpo, fronteira cheio de mandingas
Sob uma lua nigrinha seduz na artimanha o seu nego
É... Toda pérola um dia perde as pétalas e aí Mainha?
Levei seu nome aos terreiros da Bahia, faço os feitiços
Atô tô! Decifro, bato os atabaques para lhe conquistar
No flerte, venha! Ando mesmo é no vício, no isso, atiço
Quem implora o que se come não perde por esperar...
Viu ai mãe? Tô na boca de espera! kkkk
Zé Lalado
Tradução do Baianês
Retado – Danado
Tá rebocado, piripicado – Tá certo, com certeza, afirmativo.
Nego – O homem é chamado aqui assim carinhosamente, meu amor, meu homem.
Mainha – Sensualmente chamando uma mulher.
Tiete – Paixão por algo.
Nega – A Mulher é chamada assim carinhosamente.
Tome, tome – É empregada no ato sexual.
Jauá – Lugarejo, praia no litoral Norte de Salvador, município de Camaçari/Ba.
Torres de quereres – Muitos desejos.
Minha Iaiá – Meu amor, meu bem.
Pirar – Ficar doido.
Viajar na maionese – Sonhar alto, alucinação.
Pedir Arrego – Pedir perdão.
Botar prá lá – Jogar duro, mandar vêr.
Mandingas – Feiçarias.
Nigrinha – Piriguete, mulher da vida.
Terreiros – Casas de Candomblés, na Bahia são muitos, somos afros descendentes.
Fazer feitiço – Apelar no Candomblé, fazer trabalho com os Orixás para se ter alguém.
Atô tô – Saudação ao Orixá.
Atabaques – Tipo de instrumento usado no Candomblé, usados nos cânticos.
No vício – No desejo.
No isso – No agora.
Atiçar – Incitar, fazer fogo.
Dona Corina! kkkkkkk Essa é para se vc quiser musicar! kkkkkk
Deus é mais!
A Cabrocha que andava
dependurada no olhar
do Nego Retado de Bom
abriu o gás, deu ninja,
saltou de pára-quedas
ganhou o mundo, se picou!
Foi ganhar a fama
Virou mulher dama...
Desceu o Elevador Lacerda
e de saia rendada cor de desespero
foi para a roda de samba
no Mercado Modelo...
Suspirando por beijos
numa blusa cheia de decotes
os seus seios às amostras
Viraram dois asteroides.
Siliconizou!
Com o balaio grande
tem um remelexo
que me valha Deus
Nosso Senhor.
Turbinou!
Na praia do Costa Azul
ela desfilou de fio dental
dizendo que era Grife Daspu.
Arrebentou!
Na Baixa do Sapateiro
comprou meio metro de chita
fez um vestido bem acima do joelho,
muito bonita com laços de fitas.
É toda desejo!
De cara esticada
fez plástica no rosto
e na boca de sulapa.
Botoxzou!
Colocou lentes de contatos,
os zóios castanhos são azuis.
Desbaianou!
Agora, só fala em ingrês
au do iou du? Uat zi neme?
Ai Deus, americanizou!
É gringo prá lá, é gringo pra cá,
Nego retado de bom se lenhou.
Vixe, ômopai.
Piriguetou!
Pelas bandas do Pau Miúdo
Nego Retado de Bom
é capoeirista, o cão de calçolão.
sendo a cabrocha o seu elo perdido,
jogando capoeira lembrou-se da paixão,
bateu fofo. Deu Vacilo!
Num rabo de arraia mal dado
tomou no contra passo um martelo,
uma cabeçada e um aú cortado,
de espinhela caída, ficou lerdo.
Coitado!
Avexado, tentou se recuperar
e numa meia lua de compasso
recebeu uma bença, não se plantou,
viu o céu se exaurindo no arregaço,
Bateu biela. Subangou!
Na roda de capoeira
o berimbau silenciou.
Nego Bom,
sem eira e nem beira
pediu pinico. Embarcou!
Nego Retado
Era gente fina
O povo da roda solidário
Gritou: Adeus Corina!
Ele, ainda, sentiu o tic-tac do coração
no último suspiro da vida que se esvai
deixando as cinzas da ilusão.
Deus é mais!
A cabrocha toda cobiçada
chorou o luto no imaginário
e ao pé do caixão sussurrava
aos prantos: adeus, otário!
E eu,
nesse ziriguidum
pirei de vez
no samba-reggae
do Olodum!.
Zé Lalado.
Sibarita:Ficou emocionado foi?rs
"Maria Corina" mandou dizer que Zé Lalado tá lenhado,pois se continuar assim mimando ela,a bichinha ficará mal acostumada,rs.Mais uma vez obrigada pelo carinho esse menino.Eu agradeço a Deus pois em todo canto que vou seja real ou virtual,as pessoas tem sempre algo (bom) a me dizer.E aquelas que não tem ou até mesmo tem e não dizem,acredito que seja por timidez ou algumas poucas por falta de vontade,rs
Olhe esse poema vou guardar...não pense que não gostei...mas,está guardadinho.E quanto ao segundo para musicar ...huuum pensei em uma melodia próxima aos que os "Filhos de Jorge" fazem,que tal?Bem,vou aos poucos testando...
Olhe me envie as coordenadas por email do que eu posso fazer para inaugurar meu espaço na Rádio Humaitá,já fiz uma listagem das músicas que vou partilhar e penso que será um período agradável(além do que já é)dentro da programação,onde poderei partilhar as minhas "impressões e expressões" musicais.Querido,fique bem viu?Um beijo e um cheiro bem bom! :-)
Ei, moça do obaluaê! kkkkkkk Segunda é dia do samba, viu? E ai? kkkkkkkkk
Vai musicar a letra? Que bacana, musique mesmo!
Coloque a música que achar que fique porreta, sim, pode ser no estilo de ziriguidum! kkkkkkkk Sei lá, faça o que fique beleza! kkkkkkk
Eita que Lalado vai ficar todo prosa! kkkkkkkkk
As coordenadas para a rádio vou passar email. ok?
E no mais como está sua menina? Vem passar natal por aqui?
OBRIGADO PELA BONDADE DE SEMPRE GOSTAR DOS POEMAS, VC É FERA, VIU? KKKKKKKKKKKKKK
bjs
O Sibarita
Postar um comentário